I did XSLT years ago and had far less of a problem learning my way around stylesheet syntax, and that was that bad old XML, don't you know. I was looking into Jolt just a week or two ago and ended up having a really rough time. I think if there was a more deliberate tutorial, it might be easier to learn. But the Javadocs and the hairball of example transformations were something I found confusing.