I considered that but worried the comments might get unruly. But perhaps I'm prematurely optimizing :)

Does anyone know a good way to do this with MediaWiki? (I'm new to the platform)

Is the Comments extension a decent way to go?