You need to either:

1. Tap into existing communities that would be a good fit for your product that are already using other processes for transactions...

2. Provide some utility to the eggs (or the chickens) that doesn't require the other party.

3. Spend money on advertising to both sides.