attitude that a piece of software can never simply be finished

The problem often is the delta between perfect, and done. It's hard, as a creator, to realize when something is great in other people's eyes. The creator looks at their work and cringes. Everyone else looks at it and claps. It's that delta that creates the drive for perpetual development.