But without proof-of-work, the blockchain is just a database with atomic updates. I don't see why they would need a blockchain for that.

I have been asking this question for a long time and not yet seen a satisfactory answer. At this point I'm sure that either I or a bunch of blockchain advocates are missing something important. Glad to know somebody else sees the problem too.