Contemporary PCI compliance does not require dedicated hardware -- You can by PCI Level I compliant on DO, AWS and many other shared-infra providers.

Also, worth noting, since most places are integrating payments through, e.g., Stripe, the requirements on the gateway server are much lower.