I assume that usually means that they put your address in a removal queue, and then batch them out to the external firm (i.e. botfarm) that handles their actual mailing. They might even have to send the list by mail/fax, or read it over the phone to the third party; you never know how backwards some systems can work, especially when there's no conferred survival advantage in evolving that "organ" of them.