I think the difference is that a modern camera filters in wide ranges.

So blue is maybe 400-500nm, green 500-600nm and red 550-650mn.

But these new lenses only give sharp images in much narrower bands. If it has blue at 448-449nm, green 540-541nm and red 580-581nm, most of the spectrum will be lost.