Quote retweets do what you'd expect

I hope you meant the proverbial "you". Personally, I can't find a reason to expect any particular behavior in that case. I've never been able to figure twitter out.