I'd like to get involved in AI and I have already found a research group at this university along with a list of graduate students working on projects and their professor.

I'll begin reading through some of their research and getting used to reading papers as you suggested. Should I go through their professor to get to the students or contact them directly?