Worse, it's Cmd+Tab to _a_ Chrome window (maybe you get lucky) and only then Cmd+` to cycle through Chrome windows.