Vimium helped me with this - the `T` shortcut opens an omnibar that searches your open tabs for the text you're entering. It's still two-part, but it's keyboard shortcut + text search instead of visually identifying the correct tab and clicking on it.