Just to nitpick sonar is really complex hearing not sight.

I suspect it is not possible to evolve to detect X-Rays given the basic building blocks life has to work with, but yes your general idea is right. Vision has evolved independently at least half a dozen times because of this selection pressure.