they address the sorting difficulties

they have sorting suggestions based on individual plastics' density

http://preciousplastic.com/videos/plastics/

in this first video they demo the density example by first suspending in water, then adding salt to increase the water's density for a more complete seperation