So? Hiring a UI expert to do a trivial amount of user testing is basically all that's required. You don't need to turn something into Windows to make it usable. As long as the basic activities are relatively painless, people have zero problem using an archaic system.

Order a report and make a revision. Repeat a couple times if you have to.