Every week I receive emails with random letter J's inserted in the text. Took me a while to realise that Outlook is auto-converting them to the Wingdings smiley which corresponds to J in other fonts. The problem is that none of the email clients I use renders it correctly.