It's almost the right way -- somewhat better would be to do what one of the above comments say, to add the notes as footnotes using POSH. Then the javascript can rewrite the footnotes into hide/show marginal notes with the same appearance and user interface as this library.