Here's a technique using power law distributions: http://thraxil.com/users/anders/posts/2005/12/13/scaling-tag-clouds