That's what a canary is for, where you only send it a percentage of traffic.

I guarantee you that you'll never be able to accurately reproduce production traffic in staging or development.