There are multiple factors that affect inequality, so a short term decrease in inequality can certainly still occur while technology continues to advance. In his other recent essay[1], pg goes into more detail on why inequality decreased in the postwar years, despite advances in technology.

[1]: http://www.paulgraham.com/re.html