I think the solution here is be very explicit about your expectations as an employer. If you tell the employee what will happen if they don't meet your expectation before they are hired then it is on them if they don't meet them. Hiring is a two way street and both parties need to be as honest as possible in the process. Still doesn't solve Dunning Kruger problems though.