I guess his point is to make your new competitive advantage something that isn't easily copied - instead of a data advantage, go for a feature advantage. He doesn't have access to your source code, so he'd have to do real work to make a competitor.

But I feel for you. I definitely think you should tell/threaten to tell his school if he doesn't take it off the app store.