Ok, so the main loop is like

    for c in cells: c.update()

And update looks at the values of the neighbors and updates accordingly. Seems straightforward, but I'm sure there will be pitfalls :)

I'm going to start in about 4 hours, I have other work to do now.