I think it's mainly being able to use a language you are familiar with vs working with Bethesda's custom scripting language[0]

[0]: http://www.creationkit.com/Category:Papyrus