You maybe can come up with a technical solution, but the point is that it's not permitted. The article itself offers a solution to the problem of embedding (offering the video through a different website).

The article raises more interesting issues than this, however, such as why it's not allowed in the first place, and what needs to change to make it allowed.