I finally got around to spending a couple of hours configuring emacs 23 for the Mac. If I had fully realized that it supported native fonts now, and that Inconsolata would make me this happy, I'd have upgraded months ago.