Hell, maybe the rotation of distant galaxies is off because they're just sprites

So there's probably some other simulation of our universe where they tried to do models, but it was too slow.

If not, then the simulator introduced a pre-mature optimization. The existential ramifications of such a development inefficiency are palpable!