Or is it a rational discounting of uncertain distant future results compared to the relatively more certain short-term gains?

Or taking another look - how much of your income are you investing for retirement vs current consumption? Why?