It's still difficult to know when the line has been crossed. What's perceived as harmless (even productive) banter by everyone else may still be hurtful to the recipient. You never know whether someone is okay with it, or simply hiding their emotions well.

I do agree that a copious amount of praise goes a long way toward developing a healthy environment.