There was a bug in ls, long ago; it stuck around long enough that it became a feature. It was supposed to not list "." or "..", but instead it skipped all files starting with "."; which thus became the standard way to hide a file on *nix.