It sounds from the blog post like this skimming device is reading the electrical signal from the card reader, not reading the mag-stipe directly. So it's unclear how much this would help.

I would think chip and pin should mitigate this kind of card skimming though...