Isn't the simpler explanation just that the people communicating with totlol weren't the same ones responsible for the TOS change and that no one thought to connect the dots? It's not like google is a hive mind.

Why invoke conspiracy when mere inaction is a better explanation?