Wouldn't "emergent particle" be a better term? The fact that it is a side effect of multiple particles doesn't make its effects less tangible. It feels like object orientation is clouding our perception.