It would be nice if those two things which have an important but very subtle distinction had names which were not just the reverse of each other. It seems like despite you explaining this, it would be very easy for one to mistake "zone time" for "time zone".