It might be slightly challenging to ensure that only the actual article content gets ran through typeset and not any other content.

Not a problem. It accepts CSS selectors as options (e.g., ".article").