Ask HN: How to get started in data visualization?

Seeing that a few posts recommend having data visualization experience I was wondering how someone could get started in the field assuming that they already have a data-mining/statistics background.

I personally know that a top recommendation would be reading the classic by Tufte "The Visual Display of Quantitative Information.

What else is there on bookshelves and on the web?